说实话,这个问题困扰了我挺久的。
刚开始写东西的时候,自我感觉良好,觉得自己写的对话还挺自然的。结果隔了一个月回头看——我的天,两个角色聊天跟客服机器人互相对话似的,又正式又生硬,看得我脚趾抠地。
后来慢慢改,总结出几个最容易犯的毛病,说说看你是不是也中招了。

① 所有角色一张嘴就知道是一个人写的
这个真的太普遍了。
你做个小测试:把自己文里的对话单独摘出来,把名字遮住,能不能分清谁在说?如果分不清,那就说明你的角色说话方式没有区分度。
现实中哪有这样的事?有的人说话又快又碎,有的人慢悠悠喜欢绕弯子,有的人急了反而不吭声了。这些习惯跟性格、成长环境、当下心情都有关系。
但我之前写的时候就完全没考虑过这事,所有角色的台词风格统一得很整齐,只是” 内容不一样而已。后来意识到之后,我就给主要角色各定了一个说话的习惯——比如某人着急的时候语速变快、句子变短;另一个人紧张的时候反而开始说废话。
不用搞得很复杂,有一点差异就能让人感觉到这不是同一个人。
② 对话纯纯的信息搬运
” 你是谁?\我是XX。\你来干嘛?\找人。\找谁?
救命,这是审讯吧。
真人聊天是这样的吗?显然不是。正常人说闲话会扯东扯西、会打哈哈、会有大量看起来没用的话。但正是这些没用的话,才让人觉得真实。
而且好的对话往往是两层意思的——表面上聊的是A,实际传递的是B的情绪或者关系。
举个我自己的例子。有一次我想写两个人闹矛盾的场面,一开始写的就是直接争吵,怎么看怎么别扭。后来改成他们在讨论一件完全不相关的小事,但字里行间全是火药味,效果好多了。(当然这个需要练,不是说一下子就能掌握的)
③ 一堆引号堆在一起,啥也没有
就是那种——半页纸全是” ……,一个动作都没有的段落。
说实话这种看着特别累。读着读着你都不知道谁说了什么,因为完全没有画面感。
后来我就逼自己在每三四句对话里插一个小动作或者神态。不一定多复杂,可能就是一个他低头搅着杯子里的勺子或者她视线飘向窗外之类的。
有个意外的收获:有时候一个动作能顶好几句话。比如你想写一个人心虚,与其让他嘴硬说我才没慌,不如写他拿起水杯的时候手抖了一下,水洒出来一点。懂的都懂。
④ 太!完!整!了!
这个是我的重灾区。
你看真人说话哪有那么规整的?吞字、重复、说一半咽回去、突然拐弯、用到一半想不起那个词来……这些才是正常的。
但我以前写的对话,每句都主谓宾标齐,逻辑通顺,连个语气词都很少。
后来我有意识地加了一些毛边进去——让角色偶尔被打断、偶尔卡壳、偶尔说错话自己纠正。整个对话的味道就不一样了,从作文变成真人在说话。
最后分享一个我一直在用的笨办法
把自己写的对话读出声来。
我知道听起来很傻,但真的很管用。很多问题眼睛看不出来,一读就露馅了——哪里太书面、哪里节奏不对、哪里正常人根本不会这么说。嘴巴比眼睛诚实多了。
我现在每次改稿都会这么做,虽然家里人一度以为我在练朗诵什么的,但不管了,好用就行。



没有回复内容